{"id":688197,"date":"2025-04-14T08:38:58","date_gmt":"2025-04-14T12:38:58","guid":{"rendered":"https:\/\/veq.ca\/event\/michel-tremblays-les-belles-soeurs-quebec-art-company\/"},"modified":"2025-04-14T08:38:58","modified_gmt":"2025-04-14T12:38:58","slug":"michel-tremblays-les-belles-soeurs-quebec-art-company","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/veq.ca\/fr\/event\/michel-tremblays-les-belles-soeurs-quebec-art-company\/","title":{"rendered":"Michel Tremblay\u2019s \u201cLes Belles-S\u0153urs\u201d \u2013 Quebec Art Company"},"content":{"rendered":"<p><strong>Michel Tremblay\u2019s \u201cLes Belles-S\u0153urs\u201d<\/strong><br \/>\n<em>Translated by John Van Burek and Bill Glassco<\/em><br \/>\nDirected by\u00a0<strong>Mark Lep\u00eetre<\/strong><\/p>\n<p>Join us for an unforgettable evening of laughter, drama, and the rich, complex lives of fifteen working-class women. Set in 1960s Montreal, this groundbreaking play explores the struggles, dreams, and rivalry that arise when one woman unexpectedly wins a million trading stamps.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"emoji\" role=\"img\" src=\"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/15.0.3\/svg\/1f4c5.svg\" alt=\"&#x1f4c5;\" \/>\u00a0<strong>Performance Dates<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li>November 21, 22, 23 @ 19:30<\/li>\n<li>November 24 @ 14:00<\/li>\n<\/ul>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"emoji\" role=\"img\" src=\"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/15.0.3\/svg\/1f4cd.svg\" alt=\"&#x1f4cd;\" \/>\u00a0<strong>Location<\/strong>:\u00a0<strong>Holland Elementary School<\/strong><br \/>\n940 Ernest-Gagnon, Qu\u00e9bec, G1S 3G3<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"emoji\" role=\"img\" src=\"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/15.0.3\/svg\/1f39f.svg\" alt=\"&#x1f39f;&#xfe0f;\" \/>\u00a0<strong>Tickets<\/strong>: $25.00<br \/>\n<strong>Reserved seating<\/strong>\u00a0\u2013 Don\u2019t miss out!<\/p>\n<p>Visit\u00a0<strong><a href=\"http:\/\/www.quebecartcompany.com\/\" target=\"_new\" rel=\"noopener\">www.quebecartcompany.com<\/a><\/strong>\u00a0for tickets and more details.<\/p>\n<p>This critically acclaimed play perfectly combines humour and heartache, offering a unique glimpse into Quebec culture. Whether seeing it for the first time or revisiting an old favourite, this English version promises to be as powerful and entertaining.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"emoji\" role=\"img\" src=\"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/15.0.3\/svg\/1f3ad.svg\" alt=\"&#x1f3ad;\" \/>\u00a0<strong>Presented by Quebec Art Company<\/strong><br \/>\nSupported by\u00a0<strong>Ville de Qu\u00e9bec<\/strong><\/p>\n<p>Grab your tickets now!\u00a0<strong>Spaces are limited.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/veq.ca\/?attachment_id=74231\" rel=\"attachment wp-att-74231\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-74231\" src=\"https:\/\/veq.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/202411_les-belles-soeurs_aff.jpg\" alt=\"The image is a poster for Michel Tremblay's &quot;Les Belles-S\u0153urs&quot; presented by the Quebec Art Company. It announces an English version of the play, translated by John Van Burek and Bill Glassco, and directed by Mark Lep\u00eetre. Here are the event details as listed on the poster: Performance Dates: November 21, 22, 23 at 19:30 and November 24 at 14:00. Location: Holland Elementary School, 940 Ernest-Gagnon, Qu\u00e9bec, G1S 3G3. Ticket Price: $25.00 for reserved seating. Website: www.quebecartcompany.com The design includes vintage &quot;Quebec Gold Star&quot; stamps in the background, which evoke the time period and cultural references central to the play's setting. The silhouettes of audience members are also visible, giving the poster a theatrical feel.\" width=\"800\" height=\"1200\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Michel Tremblay\u2019s \u201cLes Belles-S\u0153urs\u201d Translated by John Van Burek and Bill Glassco Directed by\u00a0Mark Lep\u00eetre Join us for an unforgettable evening of laughter, drama, and the rich, complex lives of [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","_tribe_events_is_hybrid":"","_tribe_events_is_virtual":"","_tribe_events_virtual_video_source":"","_tribe_events_virtual_embed_video":"","_tribe_events_virtual_linked_button_text":"","_tribe_events_virtual_linked_button":"","_tribe_events_virtual_show_embed_at":"","_tribe_events_virtual_show_embed_to":[],"_tribe_events_virtual_show_on_event":"","_tribe_events_virtual_show_on_views":"","_tribe_events_virtual_url":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[],"class_list":["post-688197","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Michel Tremblay\u2019s \u201cLes Belles-S\u0153urs\u201d \u2013 Quebec Art Company &#8212; Voice of English-speaking Qu\u00e9bec<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/veq.ca\/fr\/event\/michel-tremblays-les-belles-soeurs-quebec-art-company\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Michel Tremblay\u2019s \u201cLes Belles-S\u0153urs\u201d \u2013 Quebec Art Company &#8212; Voice of English-speaking Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Michel Tremblay\u2019s \u201cLes Belles-S\u0153urs\u201d Translated by John Van Burek and Bill Glassco Directed by\u00a0Mark Lep\u00eetre Join us for an unforgettable evening of laughter, drama, and the rich, complex lives of [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/veq.ca\/fr\/event\/michel-tremblays-les-belles-soeurs-quebec-art-company\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Voice of English-speaking Qu\u00e9bec\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Voice-of-English-speaking-Quebec-114198115271356\/timeline\/\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/15.0.3\/svg\/1f4c5.svg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/veq.ca\\\/fr\\\/event\\\/michel-tremblays-les-belles-soeurs-quebec-art-company\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/veq.ca\\\/fr\\\/event\\\/michel-tremblays-les-belles-soeurs-quebec-art-company\\\/\",\"name\":\"Michel Tremblay\u2019s \u201cLes Belles-S\u0153urs\u201d \u2013 Quebec Art Company &#8212; Voice of English-speaking Qu\u00e9bec\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/veq.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/veq.ca\\\/fr\\\/event\\\/michel-tremblays-les-belles-soeurs-quebec-art-company\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/veq.ca\\\/fr\\\/event\\\/michel-tremblays-les-belles-soeurs-quebec-art-company\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/s.w.org\\\/images\\\/core\\\/emoji\\\/15.0.3\\\/svg\\\/1f4c5.svg\",\"datePublished\":\"2025-04-14T12:38:58+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/veq.ca\\\/fr\\\/event\\\/michel-tremblays-les-belles-soeurs-quebec-art-company\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/veq.ca\\\/fr\\\/event\\\/michel-tremblays-les-belles-soeurs-quebec-art-company\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/veq.ca\\\/fr\\\/event\\\/michel-tremblays-les-belles-soeurs-quebec-art-company\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/s.w.org\\\/images\\\/core\\\/emoji\\\/15.0.3\\\/svg\\\/1f4c5.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/s.w.org\\\/images\\\/core\\\/emoji\\\/15.0.3\\\/svg\\\/1f4c5.svg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/veq.ca\\\/fr\\\/event\\\/michel-tremblays-les-belles-soeurs-quebec-art-company\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/veq.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c9v\u00e8nements\",\"item\":\"https:\\\/\\\/veq.ca\\\/fr\\\/events\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Michel Tremblay\u2019s \u201cLes Belles-S\u0153urs\u201d \u2013 Quebec Art Company\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/veq.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/veq.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Voice of English-speaking Qu\u00e9bec\",\"description\":\"English in Qu\u00e9bec City\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/veq.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/veq.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/veq.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Voice of English-speaking Qu\u00e9bec\",\"url\":\"https:\\\/\\\/veq.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/veq.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/veq.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/VEQ_Logo341.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/veq.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/11\\\/VEQ_Logo341.png\",\"width\":240,\"height\":60,\"caption\":\"Voice of English-speaking Qu\u00e9bec\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/veq.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Voice-of-English-speaking-Quebec-114198115271356\\\/timeline\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/VEQ_Quebec_City\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/VoiceofEnglishspeakingQuebec\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCWNh23QNMSCkYg--JrVrzFw\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Michel Tremblay\u2019s \u201cLes Belles-S\u0153urs\u201d \u2013 Quebec Art Company &#8212; Voice of English-speaking Qu\u00e9bec","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/veq.ca\/fr\/event\/michel-tremblays-les-belles-soeurs-quebec-art-company\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Michel Tremblay\u2019s \u201cLes Belles-S\u0153urs\u201d \u2013 Quebec Art Company &#8212; Voice of English-speaking Qu\u00e9bec","og_description":"Michel Tremblay\u2019s \u201cLes Belles-S\u0153urs\u201d Translated by John Van Burek and Bill Glassco Directed by\u00a0Mark Lep\u00eetre Join us for an unforgettable evening of laughter, drama, and the rich, complex lives of [&hellip;]","og_url":"https:\/\/veq.ca\/fr\/event\/michel-tremblays-les-belles-soeurs-quebec-art-company\/","og_site_name":"Voice of English-speaking Qu\u00e9bec","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Voice-of-English-speaking-Quebec-114198115271356\/timeline\/","og_image":[{"url":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/15.0.3\/svg\/1f4c5.svg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/veq.ca\/fr\/event\/michel-tremblays-les-belles-soeurs-quebec-art-company\/","url":"https:\/\/veq.ca\/fr\/event\/michel-tremblays-les-belles-soeurs-quebec-art-company\/","name":"Michel Tremblay\u2019s \u201cLes Belles-S\u0153urs\u201d \u2013 Quebec Art Company &#8212; Voice of English-speaking Qu\u00e9bec","isPartOf":{"@id":"https:\/\/veq.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/veq.ca\/fr\/event\/michel-tremblays-les-belles-soeurs-quebec-art-company\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/veq.ca\/fr\/event\/michel-tremblays-les-belles-soeurs-quebec-art-company\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/15.0.3\/svg\/1f4c5.svg","datePublished":"2025-04-14T12:38:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/veq.ca\/fr\/event\/michel-tremblays-les-belles-soeurs-quebec-art-company\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/veq.ca\/fr\/event\/michel-tremblays-les-belles-soeurs-quebec-art-company\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/veq.ca\/fr\/event\/michel-tremblays-les-belles-soeurs-quebec-art-company\/#primaryimage","url":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/15.0.3\/svg\/1f4c5.svg","contentUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/15.0.3\/svg\/1f4c5.svg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/veq.ca\/fr\/event\/michel-tremblays-les-belles-soeurs-quebec-art-company\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/veq.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c9v\u00e8nements","item":"https:\/\/veq.ca\/fr\/events\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Michel Tremblay\u2019s \u201cLes Belles-S\u0153urs\u201d \u2013 Quebec Art Company"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/veq.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/veq.ca\/fr\/","name":"Voice of English-speaking Qu\u00e9bec","description":"English in Qu\u00e9bec City","publisher":{"@id":"https:\/\/veq.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/veq.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/veq.ca\/fr\/#organization","name":"Voice of English-speaking Qu\u00e9bec","url":"https:\/\/veq.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/veq.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/veq.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/VEQ_Logo341.png","contentUrl":"https:\/\/veq.ca\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/VEQ_Logo341.png","width":240,"height":60,"caption":"Voice of English-speaking Qu\u00e9bec"},"image":{"@id":"https:\/\/veq.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Voice-of-English-speaking-Quebec-114198115271356\/timeline\/","https:\/\/x.com\/VEQ_Quebec_City","https:\/\/www.instagram.com\/VoiceofEnglishspeakingQuebec\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCWNh23QNMSCkYg--JrVrzFw"]}]}},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/veq.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/688197","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/veq.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/veq.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/veq.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/veq.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/688197\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/veq.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=688197"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/veq.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=688197"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/veq.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=688197"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}